University Hill Families, 

I am both humbled and honored to serve our community as University Hill’s principal.  As you may know, I taught the 2nd grade English component at University Hill and most recently served as your Assistant Principal. Prior to working in the Boulder Valley School District, I served in Brighton School District 27J as a teacher and at the University of Northern Colorado as a Trio Student Support Services Assistant Director.  Eventually, I made the decision to enroll at the University of Denver’s Educational Leadership and Policy Studies program, which served as an avenue for me to further understand school and instructional leadership and helped prepare me for my work as principal.  

My time at University Hill has given me the opportunity to be involved in the planning, coordination, and administration of school activities and programs.  As a dual language school, we have the opportunity to develop two languages for our students that will help us achieve our goals of bilingualism and biliteracy, high academic achievement, and sociocultural competence.  Our staff is passionately committed to ensuring all students have the tools they need to experience the best outcomes.  Our parent and family communities serve a vital role in their contributions to a successful educational experience for our students, and I am looking forward to the goals we can achieve together.  

I believe it is a wonderful gift to be an educator. Our students leave impressions on us because of their own motivation, humor, and stories. Kids truly are amazing!  As we know, Colorado is a beautiful place to stay active.  As such, I will dedicate time to play with our students during recess time so that I can get to know them as well-rounded individuals while they are having fun.  Isn’t it one of life’s greatest joys to hear kids laughing?     

This step in my educational and professional journey is exciting, and I am looking forward to all the opportunities I will have to serve at University Hill Elementary.  I appreciate your support! 

Sincerely,
Marina Orozco-Ngu 
Principal 

---

Familias de University Hill,

 Me siento honrada de escribirles como directora de University Hill. Como tal vez saben, he enseñado el componente de inglés de segundo grado en University Hill,  recientemente he servido como su Subdirectora. Antes de trabajar en el Distrito Escolar del Valle de Boulder, trabajé en el distrito de Brighton 27J como maestra y en la Universidad del Norte de Colorado como Subdirectora de Servicios de Apoyo Estudiantil de Trio. Eventualmente, tomé la decisión de inscribirme en el programa de Liderazgo Educativo y Estudios de Políticas de la Universidad de Denver, que me sirvió como una vía para comprender mejor el liderazgo escolar y de instrucción y me ayudó a prepararme para mi trabajo como directora.

Mi tiempo en University Hill me ha brindado la oportunidad de participar en la planificación, coordinación y administración de las actividades y programas escolares. Como escuela bilingüe, tenemos la oportunidad de desarrollar dos idiomas para nuestros estudiantes que nos ayudarán a lograr nuestros objetivos de bilingüismo y alfabetización bilingüe, alto rendimiento académico y competencia sociocultural. Nuestro personal está apasionadamente comprometido en garantizar que todos los estudiantes tengan las herramientas que necesitan para experimentar los mejores resultados. Nuestras comunidades de padres y familias desempeñan un papel vital en sus contribuciones a una experiencia educativa exitosa para nuestros estudiantes, y espero con ansias los objetivos que podemos lograr juntos.

Creo que es un regalo maravilloso ser una educadora. Nuestros estudiantes dejan impresiones debido a su propia motivación, humor e historias. Nuestros estudiantes realmente son maravillosos! Como sabemos, Colorado es un hermoso lugar para mantenernos activos.  Como tal, dedicaré tiempo para jugar con nuestros estudiantes durante el recreo para que pueda conocerlos como individuos durante su tiempo de diversión. ¿No es una de las mayores alegrías de la vida escuchar a los niños reír?

Este paso en mi camino educativo y profesional es emocionante, y espero con ansias todas las oportunidades que tendré para servir en University Hill Elementary. ¡Aprecio su apoyo!
 
Sinceramente,
Marina Orozco-Ngu 
Directora 

Dear University Hill Community, I am overjoyed to serve the Uni Hill community as the assistant principal! I taught second grade at Uni Hill from 2015-2021. Over the years I have served in six different dual language schools as a classroom teacher, literacy interventionist, and a curriculum innovator. From 2021-2023 I served BVSD as an instructional coach, working with teachers newer to the profession, and supporting improvements with foundational skills instruction in English literacy at Kohl Elementary in Broomfield. At Uni Hill, bilingualism and biliteracy bring us together. We choose this school because we value multiculturalism, collaboration, language learning, and a well rounded education so our students may someday choose their futures. Our principal Marina Orozco-Ngu and I have always enjoyed collaborating as teachers. I am super excited to support her as we hold the whole for our community, collaborating with students, families, staff, and the community at large. Uni Hill is truly a gem! Let’s nurture it together! I look forward to reconnecting with the families I know and getting to know the new families. Please say hello when you get the chance. I look forward to working with you this year! Sara A Nelson

 

---

Estimada comunidad de University Hill,

¡Estoy encantada de volver este año a la comunidad de Uni Hill como subdirectora! Impartí clases de segundo curso en Uni Hill entre 2015 y 2021. A lo largo de los años, he trabajado en seis colegios bilingües diferentes como profesora, especialista en alfabetización y responsable de innovación curricular. Entre 2021 y 2023, presté mis servicios al BVSD como formadora pedagógica, trabajando con profesores noveles y apoyando la mejora de la enseñanza de las habilidades básicas de alfabetización en inglés en la escuela primaria Kohl de Broomfield.

En Uni Hill, el bilingüismo y la alfabetización bilingüe nos unen. Elegimos esta escuela porque valoramos el multiculturalismo, la colaboración, el aprendizaje de idiomas y una educación integral, para que nuestros alumnos puedan elegir algún día su futuro. Nuestra directora, Marina Orozco-Ngu, y yo siempre hemos disfrutado colaborando como profesoras. Estoy muy ilusionada por apoyarla mientras velamos por el bien común de nuestra comunidad, colaborando con los alumnos, las familias, el personal y la comunidad en general. ¡Uni Hill es una auténtica joya! ¡Cuidémosla juntos!

Estoy deseando volver a ver a las familias que ya conozco y conocer a las nuevas. No dudéis en saludarme cuando tengáis ocasión. ¡Estoy deseando trabajar con vosotros este año!

Sara A Nelson